Święta po fińsku

Edziątko

Jako że zbliżają nam się Święta Bożego Narodzenia i wszędzie już widzę choinki, bałwanki, bombki itd., wrzucam tutaj fińskie tradycje świąteczne. Jakby ktoś chciał się poczuć, jakby był w Suomi... Grey_Light_Colorz_PDT_18

[link widoczny dla zalogowanych]

I parę kolęd:

1) Jouluyö, juhlayö - Cicha Noc
http://www.youtube.com/watch?v=qDIkX5jldac

Jouluyö, juhlayö (Cicha noc)

1.
Jouluyö, juhlayö.
Päättynyt kaikk' on työ,
kaks, vain valveill' on puolisoa,
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.

2.
Jouluyö, juhlayö.
Paimenill' yksin työ.
Enkel' taivaasta ilmoitti heill':
"Suuri koittanut riemu on teill'
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!"

3.
Jouluyö, juhlayö.
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur',
olkoon suosio suur!

2) Enkeli Taivaan - Anioł z Nieba
http://www.youtube.com/watch?v=NvTHXD_EZhI

Enkeli Taivaan

1.
Enkeli taivaan lausui näin:
Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
maan kansoille nyt tulevan.

2.
Herramme Kristus teille nyt
on tänään tänne syntynyt,
ja tää on teille merkiksi:
seimessä lapsi makaapi.

3.
Jo riennä, katso, sieluni,
ken seimessä nyt makaapi:
Hän on sun Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.

4.
Oi terve, tänne tultuas,
syntist et hylkää, armias.
Sä köyhäks tulit, rikkahin,
sua kuinka kyllin kiittäsin.

5.
Ah Herra, joka kaikki loit,
kuin alentaa noin itses voit
ja tulla halpaan seimehen
heinille härkäin, juhtien!

6.
Vain heinät on sun vuoteenas,
oi Herra, taivaan kuningas,
vaikkeivät kultavaattehet
sun oisi valtas arvoiset.

7.
Näin näytät esimerkilläs,
ettei sun kelpaa edessäs
ei kunnia, ei korkeus,
ei valta, kulta, rikkaus.

8.
Ah Herrani, mun Jeesuksein,
tee asunnokses sydämein.
Mua älä hylkää tuskassa,
vaan vahvista ain uskossa.

9.
Ah, iloni jos sinuss' ois,
en unhottaa sua koskaan vois.
Suo siihen apus armosta,
niin kiitän aina riemulla.

10.
Nyt Jumalalle kunnia
kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
veisaavat hälle kiitoksen.

3) Maa on niin kaunis - Kraj jest tak piękny
http://www.youtube.com/watch?v=fbt-0PoSYDs

Maa on niin kaunis
san. B. S. Ingemann
suom. Hilja Haahti
Sleesial. kansansävelmä

1.
Maa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta
kuljemme laulain,
taivasta kohti matka vie.

2.
Kiitävi aika,
vierähtävät vuodet,
miespolvet painuvat unholaan.
Kirkasna aina
sielujen laulun
taivainen sointu säilyy vaan.

3.
Enkelit ensin
paimenille lauloi,
sielusta sieluhun kaiku soi:
Kunnia Herran,
maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi.

Shade

Bardzo dobry temat Grey_Light_Colorz_PDT_15

Może by tak pulle na święta...